KI-Rolle · Offenes Angebot

Senior NLP Engineer — translation AI

DeepL

Diese Ausschreibung ist optimiert für KI-native Talente: klare Skills und Tools, damit Kandidaten vor der Bewerbung einschätzen können, ob es passt — und Sie weniger Fehlpassungen screenen.

3 Skills1 Tool

Jetzt bewerben Passende Talente finden

Rolle teilen

Auf einen Blick

Arbeitsmodell, Ort und wichtige Daten des Inserats.

Anstellungsart: Vollzeit
Arbeitsort-Modell: Hybrid
Standort: Maarweg 165, 50825 Cologne, Germany · Hybrid
Vergütung: EUR 88k–120k/year
Erfahrungslevel: Senior
Team: NLP
Benefits

Über die Rolle

Was das Team sucht und wie die Position passt.

DeepL is hiring a Senior Senior NLP Engineer — translation AI on the NLP team (Hybrid · Cologne, Germany). This is a hands-on role in LLM & generative AI—not a generic “AI enthusiast” post.

You will own LLM features, retrieval, agents, and evaluation end to end: problem framing, offline evaluation, safe rollout, and iteration from production signals. Success is measured with clear metrics (quality, latency, cost, or business KPIs)—not slide decks alone.

DeepL sets the bar for machine translation quality with research and product teams in Cologne.

Improve neural MT and LLM-assisted translation with rigorous quality metrics.

What you will do

Ship production NLP and machine translation with offline evals, monitoring, and safe rollout.
Work with product and domain experts on requirements and trade-offs.
Improve data pipelines, labeling, and metrics tied to business KPIs.
Document runbooks for on-call and customer-facing teams.

What we look for

Strong Python and modern ML/LLM stack with shipped features.
SQL, experimentation, and clear communication to stakeholders.
Eligible to work in the listed country; professional English required.

Gesuchte Skills

Was jede Fähigkeit in dieser Rolle bedeutet — keine reine Keyword-Liste.

Python
Production Python for data pipelines, model code, APIs, and automated tests—not notebook-only workflows.
PyTorch
Training and inference with PyTorch: reproducible experiments, checkpointing, and deployment-minded exports.
Transformers

Tools & Stack

Genannte Plattformen und Produkte für diese Rolle (APIs, IDEs, Vector-DBs, CRMs, Design-Tools usw.).

DockerTool
Containerized services and reproducible dev environments for ML and LLM workloads.

Sie passen besonders gut, wenn…

Auf diese Stelle zugeschnitten — prüfen Sie Ihre Passung vor der Bewerbung.

You can show evidence in your application: MT, LLM, or quality estimation with BLEU/chrF++ improvements.
Several of these show up in recent shipped work—not only on your CV: Python, PyTorch, Transformers, and Docker.
You have owned LLM features, retrieval, agents, and evaluation in production: debugging live issues, running postmortems, and iterating from real user or business signals.
You are comfortable with the hybrid rhythm (Hybrid · Cologne, Germany)—onsite collaboration when it matters, deep work when remote.
You explain trade-offs (quality, cost, latency, safety) in plain language—with numbers or examples, not buzzwords.

Bewerben

Nur mit Kandidatenkonto: tragen Sie Überschrift und Bio unter ein, optional einen CV-Link oder PDF, damit Recruiter Ihren vollen Lebenslauf sehen. Dann kurzes Pitch — Bewerbungen nutzen Ihre Login-E-Mail.

Was der Arbeitgeber möchte

MT, LLM, or quality estimation with BLEU/chrF++ improvements.

Mit Kandidatenkonto anmelden, um sich zu bewerben

Registrieren Sie sich, fügen Sie Überschrift und Bio hinzu, dann können Sie unter Mein Konto einen CV-Link oder PDF anhängen, bevor Sie sich bewerben. So bleiben Bewerbungen mit Ihrem Profil verknüpft.

Anmelden Kandidatenkonto erstellen

Vorschläge

KI-Talente, die auch passen könnten

Profile nach Überschneidung mit Skills und Tools dieser Rolle — hilfreich beim Team-Recruiting oder für Alternativen.

Noch keine nahen Treffer im Verzeichnis — versuchen Sie mit eigenen Filtern.

Senior NLP Engineer — translation AI

KI-Talente, die auch passen könnten

Ähnliche offene Stellen

ML Engineer — payments & merchant AI

ML Engineer — super-app personalization

ML Engineer — credit & IoT analytics

ML Engineer — payments fraud

ML Engineer — food delivery intelligence